√ Over 1,500,000 translations. Check 'quedar' translations into English. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Hay que comprar más. “quedar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. Look through examples of quedar translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Translations in context of "quedar para" in Spanish-English from Reverso Context: para quedar, quedar marcado para toda la vida These are the most frequent in Spanish, how many do you know? Erfahren Sie mehr. Quedamos muy tristes con la noticia de tu padre. ¿a las 7 en la puerta del cine? In this post, we will cover the many flexible ways in which you can use Quedar (and also Quedarse). it won't be for want of trying on my part, I helped as much as I could; nobody could accuse you of not being nice. At least we got a medal. He quedado con mi abogado a las 10 am porque quiero pedirle consejo sobre el tema. taking flowers always makes a good impression; he only did it to make himself look good; nos hiciste quedar mal haciendo esas preguntas. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer “quedar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013. Quedar is a cousin of the English word "quiet." Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. Übersetzung für 'quedar' im kostenlosen Spanisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Va a quedar como nueva. Juan was disappointed when they didn't give him the prize. All Years They'll come out good as new. La cuestión queda en el aire, sin respuesta clara. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Spanish-English translations for quedar. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish. See 20 authoritative translations of Quedar in English with example sentences, conjugations and audio pronunciations. to stay, remain Synonym: ficar to stop, cease Synonym: parar (frustrado, decepcionado) be disappointed vi + adj : be let down vi + adj : Juan quedó chasqueado cuando no le dieron el premio. Nothing remains of the old city now. Una vez más, solo se ha aceptado esta petición tras quedar claro que este país respetará todos los compromisos y las condiciones expuestas en la posición de la Unión Europea. we should hang out. Bring us your finest clothes. The verb quedar in Spanish is a polysemic verb. No trates de quedarte conmigo. The easiest and most useful meaning of "quedar" is "arrange to meet" It is used when making plans to go out or meet people. Create an account and sign in to access this FREE content, esa cuestión queda fuera de nuestra responsabilidad, that matter lies outside our responsibility, no quieren quedar atrás en la carrera espacial, aún no han quedado definidos los criterios, the criteria still haven’t been established, he lost his father when he was six years old, it gave us a scare but it turned out all right in the end, thousands of people have been left homeless, la reconstrucción del puente ha quedado sin hacer por falta de presupuesto, the rebuilding of the bridge has been abandoned because of a shortage of funds, taking flowers always makes a good impression, nos hiciste quedar mal haciendo esas preguntas, you made us look bad by asking those questions, I don’t want to get on the wrong side of them, aunque fue idea de todos, yo quedé por el culpable, although everyone was to blame, it ended up looking as if it was my fault, quería que su ayudante quedara en ridículo, he wanted to make his assistant look a fool, se me cayó un poco de vino, pero no ha quedado ninguna mancha, I spilt some wine, but it didn’t leave a stain. The Indicative Present of quedar is used to talk about situations, events or thoughts that are happening now or in the near future. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Las fosas quedaban así sepultadas para siempre. so what’s it to be then? There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. quedar translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'queda',quedarse',querida',quemar', examples, definition, conjugation mis compañeros salieron de trabajar a las cinco, pero yo me quedé hasta las ocho. Las hostilidades quedaban abiertas y ahí el duelo posicional pasó a ser un duelo vertiginoso. In the first example, quedan dos huevos, the verb quedar is used in the 3rd person plural, the ellos form, because the subject is dos huevos. Synonyms and Antonyms of Quedar. An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. Principal Translations: Spanish: English: quedar⇒ vi verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). Read our series of blogs to find out more. Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited. Perhaps this is easier to understand if we concentrate on the English translation “two eggs remain”. It is also used to talk about facts and truths. Human translations with examples: to, scope, strait, narrow, ~tight, straits, page 42, the strait, narrow neck. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Quedar" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. tradução quedar em Português, dicionário Espanhol - Português, consulte também 'quedar',quedarse',quemar',quedar bien', definição, exemplos, definição No nos quedan huevos. Quedar inpune (Spanish to English translation). Que sirva de lección para el futuro, las discusiones quedaron en un informe más, thousands of people have been left homeless, la remodelación del Puente de Ventas quedará sin hacer, en España, lo que no hace el pueblo queda sin hacer, la reconstrucción del puente ha quedado sin hacer por falta de presupuesto, the rebuilding of the bridge has been abandoned because of a shortage of funds. Me caéis bien, chicos... deberíamos quedar cuando todo esto acabe. we should get together. Look up the Spanish to German translation of quedar in the PONS online dictionary. English. quedar translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'queda',quedarse',querida',quemar', examples, definition, conjugation My granddad went blind when he was 80 something. Quedar (Spanish to English translation). quedan dos vueltas para que termine la carrera, there are two laps to go until the end of the race, the trip never got beyond the planning stage, to make a good/bad impression (on somebody), we don't want it to fall through for lack of money, esa cuestión queda fuera de nuestra responsabilidad, that matter lies outside our responsibility, esa cuestión queda fuera de nuestros límites, no quieren quedar atrás en la carrera espacial, Los tiempos de los Beatles y el Maharashi quedaron atrás, reconoció ayer que la crisis no ha quedado atrás, ponía fin al tribunal de la Inquisición en España.Quedaba atrás uno de los asuntos más polémicos de nuestra historia, La amenaza de quedar fuera de Europa el próximo año comienza a quedar atrás y vuelve a ser uno de los claros favoritos, (con adjetivos, adverbios, locuciones preposicionales, participios), El vehículo quedó reducido a un amasijo de hierros retorcidos, ETA había colocado un artefacto. “quedar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012. Quedar means 'to arrange to meet,' 'to be located,' 'to be left,' or 'to suit.' Translate Quedar to Spanish online and download now our free translation software to use at any time. Have you tried it yet? Si sobrevivo, deberíamos quedar luego. Llueve en España.). Si no queremos quedar como idiotas, es mejor que lo pensemos bien. "Quedar" can mean "to keep" Keep the change (when paying for something) quédate con el cambio: She didn't give me my money back: se quedó con mi dinero: We haven't listed all the possible uses of "quedar" but here are a few more examples which we found by chance on web pages. To see the full conjugation of the verb quedar click here. Übersetzung Spanisch-Deutsch für quedar im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Look through examples of quedar translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. my colleagues all left work at five, but I stayed behind until eight; generalmente se queda atrás hasta la última vuelta, he usually stays behind until the last lap, me quedé estudiando hasta que cerraron la biblioteca, id vosotros, yo me quedo un rato más viendo el museo. quedar translations: meet, remain, go down. I really like you guys - we should hang out after this. we’ve arranged to meet outside the cinema, we had arranged to meet, but he didn’t turn up. [be the right size] ¿Podemos quedar hoy? Hover on a tile to learn new words with the same root. First, we must bear in mind that the verb quedar can be used in many of its meanings as a pronominal verb. Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. suit quedar become quedar (bien/mal) fit quedar come to nothing We finished third. Human translations with examples: to, atento, mindful, y atento, observant, regardful, del mundo, attentive. We were really sad to hear about your dad. Glosbe uses cookies to ensure you get the best experience . quedarse translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'quedar',quejarse',quemarse',queda', examples, definition, conjugation Many translated example sentences containing "quedar" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. a quedar Übersetzung, Spanisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch , biespiele, konjugation Contextual translation of "quedar atento" into English. are you going to buy it or not? skinny, grandma). There was enough chicken left over to feed to the dogs. When quedar means 'to be left,' use the form queda with singular nouns and quedan with plural ones. Learn synonyms, antonyms, and opposites of Quedar in Spanish with English translations of every word. quedaron en esperar unos días antes de tomar una decisión definitiva, they agreed to wait a few days before taking a final decision, quedamos en que cada uno traería una botella, we agreed that everyone would bring a bottle. Tráiganos su ropa más fina. quedar translate: meet, remain, go down. Got it! you go, I want to stay and look round the museum a bit more; (con adjetivos, locuciones preposicionales), me quedé helado cuando me dijiste que había muerto, ha cerrado la fábrica y se ha quedado parado, al final nos quedamos sin ver el concierto, we didn't get to see the concert in the end, given a choice between A and B, I'd go for, así que me quedé con el más tonto de los tres, so I got (left with) the stupidest of the three, está muy mayor, no se le quedan las cosas. Meaning and examples for 'quedar' in Spanish-English dictionary. Last 50 years I can't remember the lesson after I learned it. √ 100% FREE. Lernen Sie die Übersetzung für 'quedar' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Many translated example sentences containing "quedar" – English-Portuguese dictionary and search engine for English translations. √ 100% FREE. This page will help you. Again, we only agreed to this now it is clear that Romania will abide by all the commitments and all the conditions set out in the EU's position. EJERCICIOS: https://1001reasonstolearnspanish.com/quedar-y-quedarse-2/The Spanish verb QUEDAR is used in many different contexts. Hicimos un trato. Learn the translation for ‘quedar’ in LEO’s English ⇔ Spanish dictionary. Find more Spanish words at wordhippo.com! Translate Quedar. (quedar por hacer) (unresolved) be pending v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Contextual translation of "quedar" into English. View usage for: When quedar is used in this way, it’s important to remember what the subject is. Dictionary Spanish → English: quedar: Translation 1 - 3 of 3: Spanish : English edit . Log in . Entonces, una mujer y el alto riesgo de quedar anclado en el pasado habían sido la semántica de mi huida. we've arranged to meet outside the cinema; we had arranged to meet, but he didn't turn up; ¿cómo quedamos entonces? Where can we meet? Todo quedó en un susto y en un desgarrón de la taleguilla, la promoción de descenso. I have three dollars left. English words for quedar include stay, remain, keep, rest, stick around, come up, agree, leave over, leave off and throw aside. English Translation of “quedarse” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Quedar is a regular verb, which means its conjugation is pretty simple, since the first four letters of the verb (ie. Many translated example sentences containing "quedar pendiente" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. 'I was told he had been killed'.. Spanish, meanwhile, especially in informal register, tends to use other constructions, such as third-person plural impersonal (e.g. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. How to say quedar In English - Translation of quedar to English by Nglish, on-line comprehensive Spanish – English and English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica, Including: Translation of words and sentences, English synonyms, example sentences, related phrases, audio pronunciation, personal word lists and more VERB : quedar | quedo | quedé | quedado – quedar: 14. to stay: Unverified quedar a-algn/algo [tamaño] to fit sb./sth. A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. No se me queda la lección después de haberla aprendido. you made us look bad by asking those questions; I don't want to get on the wrong side of them; aunque fue idea de todos, yo quedé por el culpable, although everyone was to blame, it ended up looking as if it was my fault. Quedamos terceros. Translations in context of "quedar" in Spanish-English from Reverso Context: debe quedar, va a quedar, me voy a quedar, puede quedar, te vas a quedar If I survive this, we should hang out later. we agreed that everyone would bring a bottle; so what's it to be then? Find out its meaning and how it is used! El restaurante queda a tres calles de aquí. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. All rights reserved. Contextual translation of "quedar estrecho" into English. (quedar por hacer) (unresolved) be pending v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Translation of "deberíamos quedar" in English. Don't ask me to stay if you are not coming back. ; no tenía suficiente y tuve que quedarle a deber. This week's Spanish word is 'despertar' » See 1 more translations for quedar within comments : Feel free to link to this translation! Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. dict.cc English-Spanish Dictionary: Translation for quedar. El 94% de casos de crimen quedan sin investigar, sin siquiera ser investigados” argumenta. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Por lo menos nos llevamos una medalla. ¿Dónde podemos quedar? traduction quedar dans le dictionnaire Espagnol - Français de Reverso, voir aussi 'quedar',queda',quedarse',quedar en', conjugaison, expressions idiomatiques Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. The closest quedar has to that meaning today is using it refer to something that is at rest in sense of remaining in a place. Human translations with examples: to, remain (to ), last man standing, first, stay alive, what will remain?. English Spanish online dictionary Tureng, translate words and terms with different pronunciation options. Translate Quedar inpune to Spanish online and download now our free translation software to use at any time.